Traducir la Biblia

$10.00

Description

 

Traducir la Biblia. «Traducción/traición», se oye decir con frecuencia. Pero, ¿cómo puede entrar un lector no bilingüe en las obras de Shakespeare, de Dante o de Dostoievski? ¿Cómo podría un creyente, judío o cristiano, escuchar la verdad de la Palabra de Dios en las Sagradas Escrituras si no sabe hebreo y griego? Una primera reflexión sobre el diálogo de las lenguas lleva a señalar los puntos fuertes de las traducciones antiguas (Setenta, Vulgata, Lutero) y a hacer un breve repaso de las principales ediciones en español. El «taller del traductor» se abre entonces a las grandes cuestiones del paso entre la lengua fuente y la lengua término, a las relaciones entre el texto y el «paratexto», a la comunidad de lectura que se establece.

Additional information

Dimensions 205019.00 cm
Code /Código

0300157

ISBN

Author / Autor

Gérard Billon

Publisher / Editorial

Editorial Verbo Divino

Cover / Cubierta

Pasta delgada

N of Pages / N de páginas

60

Format / Formato

Weight / Peso lb.

FREE SHIPPING USA / ENVÍO GRATIS USA - For web-store orders only / Para pedidos de la librería virtual solamente

(Special arrangements – call / Envíos especiales – llama)

Derecho de Autor © 2009 Ministerio Biblico Verbo Divino - Todos los Derechos Reservados

555 North E Street, San Bernardino, CA 92401
8:00 am - 4:30 pm PST. M-F / L-V

(909) 383-9030 - Tel
(909) 383-4987 - Fax