Midrás de los Diez Mandamientos y Libro precioso de la Salvación

El Midrás de los Diez Mandamientos y El Libro Precioso de la Salvación son dos de las primeras colecciones de cuentos hebreos que surgieron entre los siglos VIII y IX. Su finalidad principal era el entretenimiento y deleite de un pueblo judío al que iban destinadas. Ambas colecciones extraen gran parte de su material narrativo de la Biblia, de la literatura talmúdico-midrásica e incluso de fuentes más antiguas como los libros apócrifos, pero también recurren al folklore universal en busca de material nuevo. Se trata de cuentos que llegaron a tener gran aceptación entre el público medieval y fueron traducidos a varios idiomas.

La Biblioteca Midrásica con esta publicación pretende un ambicioso objetivo:

1. Dar a conocer a un amplio público de cualquier religión y cultura unas obras que forman parte del acervo cultural del pueblo judío y a las que difícilmente se puede tener acceso por no estar traducidas a otras lenguas.

2. Ofrecer al estudioso de la narrativa medieval española un precioso material de comparación: las semejanzas con la literatura de exempla y con la prosa medieval castellana, además del abundante material folklórico de carácter universal que estas obras contienen, las hacen de suma utilidad para cualquier estudioso de la literatura medieval.

3. Perseguir la evolución del género midrásico (punto focal de nuestro Biblioteca), de forma que también el exégeta, el teólogo y el historiador tengan un material de primera mano para estudiar la historia de la teología y exégesis judaicas.